passend geeignet - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„passend“: Adjektiv

passend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fitting matching, to match becoming fitting, suitable, appropriate, apt suitable, opportune suitable, convenient suitable corresponding fitting, befitting, becoming, seemly, proper suitable, fit, appropriate

fitting
passend Kleidung, Schlüssel etc

passend Kleidung, Schlüssel etc

esempi

ein (gut) passender Schuh

a (well-)fitting shoe, a shoe that fits

ein (gut) passender Schuh
etwas passend machen

to makeetwas | something sth fit

etwas passend machen

matching, to match (nachgestellt)
passend in Farbe etc

passend in Farbe etc

becoming
passend kleidsam

passend kleidsam

fitting
passend Bemerkung, Wort etc

suitable
passend Bemerkung, Wort etc

appropriate
passend Bemerkung, Wort etc

apt
passend Bemerkung, Wort etc

passend Bemerkung, Wort etc

esempi

er findet immer ein passendes Wort

he always finds the right words

er findet immer ein passendes Wort
sie gab ihm eine passende Antwort

she gave him a good answer

sie gab ihm eine passende Antwort
bei passender Gelegenheit

on an appropriate (oder | orod a suitable) occasion

bei passender Gelegenheit
er erwähnt diese Sache bei (oder | orod zu) jeder passenden und unpassenden Gelegenheit

he brings this up at every available opportunity

er erwähnt diese Sache bei (oder | orod zu) jeder passenden und unpassenden Gelegenheit

nascondi gli esempimostra più esempi

suitable
passend Zeit

opportune
passend Zeit

passend Zeit

suitable
passend Augenblick etc

convenient
passend Augenblick etc

passend Augenblick etc

suitable
passend Geschenk etc

passend Geschenk etc

corresponding
passend entsprechend

passend entsprechend

fitting
passend geziemend, angemessen

befitting
passend geziemend, angemessen

becoming
passend geziemend, angemessen

seemly
passend geziemend, angemessen

proper
passend geziemend, angemessen

passend geziemend, angemessen

esempi

für passend halten

to think (etwas | somethingsth) proper

für passend halten

suitable
passend Technik | engineeringTECH

fit
passend Technik | engineeringTECH

appropriate
passend Technik | engineeringTECH

passend Technik | engineeringTECH

„'Passende das“: Neutrum

passend

Neutrum | neuter n <Passenden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have you found anything suitable?

esempi

haben Sie schon etwas Passendes gefunden?

have you found anything suitable?

haben Sie schon etwas Passendes gefunden?

„geeignet“: Adjektiv

geeignet

Adjektiv | adjective adj <geeigneter; geeignetst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suitable fit right, fitting, appropriate, proper likely, apt

suitable
geeignet

geeignet

esempi

er ist dafür nicht der geeignete Mann

he is not the right man for it

er ist dafür nicht der geeignete Mann
er ist zum Lehrer geeignet

he is suited (cut out) to be (oder | orod for) a teacher

er ist zum Lehrer geeignet
geeignete Maßnahmen ergreifen

to take suitable (oder | orod appropriate) measures

geeignete Maßnahmen ergreifen
dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet

this book is not suitable as a present

dieses Buch ist als Geschenk nicht geeignet
das ist für meine Zwecke geeignet

that is suitable for (oder | orod suits) my purposes

das ist für meine Zwecke geeignet

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(für) befähigt

qualified (for), capable (of), apt (for)

(für) befähigt
für diese Arbeit ist er nicht geeignet

he is not qualified for this work

für diese Arbeit ist er nicht geeignet

fit (für, zu for)
geeignet besonders körperlich

geeignet besonders körperlich

right
geeignet passend

fitting
geeignet passend

appropriate
geeignet passend

proper
geeignet passend

geeignet passend

esempi

sie gab ihm die geeignete Antwort

she gave him the appropriate (oder | orod right) answer

sie gab ihm die geeignete Antwort
im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

at the right moment

im geeigneten Moment (oder | orod Augenblick)

likely
geeignet beschaffen

apt
geeignet beschaffen

geeignet beschaffen

esempi

das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

that is more likely to scare the customers off

das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken

„Lagerplatz“: Maskulinum

Lagerplatz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resting place storage place, lumberyard, coalyard, timberyard campsite, dump

resting place
Lagerplatz Rastplatz

Lagerplatz Rastplatz

esempi

einen geeigneten Lagerplatz suchen

to look for a good place to rest

einen geeigneten Lagerplatz suchen

storage place
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
lumberyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz

timberyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
coalyard
Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle

Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle

camp(site)
Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL

Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
dump
Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material

Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material

„Außenbereich“: Maskulinum

Außenbereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outside external district

outside
Außenbereich Gelände im Freien

Außenbereich Gelände im Freien

esempi

sind sie für den Außenbereich geeignet?

are they suitable for use outdoors?

sind sie für den Außenbereich geeignet?

external district
Außenbereich in der Nachrichtentechnik

Außenbereich in der Nachrichtentechnik

„Benennung“: Femininum

Benennung

Femininum | feminine f <Benennung; Benennungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

name, designation, label nomination nomenclature denomination, denotation, specification, term, description

name
Benennung Bezeichnung

designation
Benennung Bezeichnung

auch | alsoa. label
Benennung Bezeichnung

Benennung Bezeichnung

esempi

eine geeignete Benennung für etwas finden

to find a suitable name (oder | orod term) foretwas | something sth

eine geeignete Benennung für etwas finden

nomination
Benennung Amtssprache

Benennung Amtssprache

nomenclature
Benennung Nomenklatur

Benennung Nomenklatur

denomination
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

term
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
denotation
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
specification
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
description
Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Abfallprodukt“: Neutrum

Abfallprodukt

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

waste product, by-product

waste product
Abfallprodukt unverwertbar

Abfallprodukt unverwertbar
by-product
Abfallprodukt Nebenprodukt

Abfallprodukt Nebenprodukt

esempi

zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

shorts

zur weiteren Verarbeitung geeignete Abfallprodukte

„Stadtfahrt“: Femininum

Stadtfahrt

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ride within the city limits, town trip, drive in town

town (besonders bei großen Städten city) trip
Stadtfahrt

Stadtfahrt
auch | alsoa. drive in (oder | orod around) town
Stadtfahrt im Auto

Stadtfahrt im Auto
ride within the city limits
Stadtfahrt im Taxi

Stadtfahrt im Taxi

esempi

das Auto ist für Stadtfahrten gut geeignet

this car is ideal for town driving (oder | orod getting around town)

das Auto ist für Stadtfahrten gut geeignet

„Geschenkzweck“: Maskulinum

Geschenkzweck

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to use for a gift specially suited as a present

esempi

nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden

to useetwas | something sth for a gift

nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden
besonders zu Geschenkzwecken geeignet

specially suited as a present

besonders zu Geschenkzwecken geeignet

„Fernsehaufnahme“: Femininum

Fernsehaufnahme

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

television filming television picture

television (oder | orod TV) filming
Fernsehaufnahme Handlung

Fernsehaufnahme Handlung

esempi

für Fernsehaufnahmen sehr gut geeignet

telegenic

für Fernsehaufnahmen sehr gut geeignet
Fernsehaufnahmen zur späteren Sendung

filming for subsequent television (oder | orod TV) broadcast

Fernsehaufnahmen zur späteren Sendung

television (oder | orod TV) picture (oder | orod image)
Fernsehaufnahme Bild

Fernsehaufnahme Bild

„Lesestoff“: Maskulinum

Lesestoff

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reading

reading (matteroder | or od material)
Lesestoff

Lesestoff

esempi

dieses Buch ist als Lesestoff für Kinder nicht geeignet

this book is unsuitable reading (matter) for children

dieses Buch ist als Lesestoff für Kinder nicht geeignet
Caesar gehört zum Lesestoff dieser Klasse

Caesar is required reading in this class

Caesar gehört zum Lesestoff dieser Klasse
ich habe keinen Lesestoff mehr

I have nothing to read

ich habe keinen Lesestoff mehr

Traduzione Tedesco-Inglese per "passend geeignet"

"passend geeignet" traduzione Inglese

„passend“: Adjektiv

passend

Panoramica di tutte le traduzion

„'Passende das“: Neutrum

passend

Panoramica di tutte le traduzion

„geeignet“: Adjektiv

geeignet

Panoramica di tutte le traduzion

„Lagerplatz“: Maskulinum

Lagerplatz

Panoramica di tutte le traduzion

„Außenbereich“: Maskulinum

Außenbereich

Panoramica di tutte le traduzion

„Benennung“: Femininum

Benennung

Panoramica di tutte le traduzion

„Abfallprodukt“: Neutrum

Abfallprodukt

Panoramica di tutte le traduzion

„Stadtfahrt“: Femininum

Stadtfahrt

Panoramica di tutte le traduzion

„Geschenkzweck“: Maskulinum

Geschenkzweck

Panoramica di tutte le traduzion

„Fernsehaufnahme“: Femininum

Fernsehaufnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„Lesestoff“: Maskulinum

Lesestoff

Panoramica di tutte le traduzion